-
1 rouge cramoisi
-
2 cramoisi
cramoisi, e [kʀamwazi]adjective* * *cramoisie kʀamwazi adjectif crimson* * *kʀamwazi adj cramoisi, -e* * *[velours] crimsona. [de honte, de timidité] he flushed crimson ou blushedb. [de colère] his face turned crimson————————nom masculin -
3 cramoisi,
e adj. (ar. qirm'zi "rouge de kermès", par l'esp. ou l'it.) 1. тъмночервен; 2. m. тъмночервен цвят; 3. яркочервен (за кожа, тен). -
4 scarlet
scarlet ['skɑ:lət]2 nounécarlate f►► Medicine scarlet fever (UNCOUNT) scarlatine f;Ornithology scarlet ibis ibis m rouge;Botany scarlet pimpernel mouron m rouge;Ornithology scarlet tanager tangara m rouge;ⓘ The Scarlet Pimpernel Le Mouron rouge est le titre français du roman de la Baronne Orczy The Scarlet Pimpernel (1905), ainsi que le surnom de Sir Percy Blakeney, qui en est le personnage principal. L'histoire se déroule pendant la Révolution française et Blakeney, qui est passé maître dans l'art du déguisement, aide des membres de l'aristocratie française à s'enfuir en Angleterre. Il parvient toujours à échapper à ses poursuivants, comme en témoigne le passage suivant: They seek him here, they seek him there, Those Frenchies seek him everywhere, Is he in Heaven or is he in Hell?, That damned elusive pimpernel ("les Français le cherchent partout mais jamais ne l'attrapent, est-il au ciel ou en enfer, ce sacré mouron rouge?"). Aujourd'hui on utilise cette citation (ou simplement le terme Scarlet Pimpernel) sur le ton de la plaisanterie à propos de quelqu'un d'introuvable ou avec qui il est particulièrement difficile d'entrer en contact. -
5 puce
A n rouge-brun m.B adj rouge-brun inv ; (curtains, silk) cramoisi ; to turn puce (with rage, embarrassment) devenir cramoisi. -
6 kermesinus
-a/um adj Acarmin (rouge kermesinus), cramoisi (rouge kermesinus), rouge carmin -
7 ostrum
ostrum, i, n. [st2]1 [-] la pourpre (teinture tiré d'un coquillage). [st2]2 [-] éclat de la pourpre. [st2]3 [-] étoffe de couleur pourpre.* * *ostrum, i, n. [st2]1 [-] la pourpre (teinture tiré d'un coquillage). [st2]2 [-] éclat de la pourpre. [st2]3 [-] étoffe de couleur pourpre.* * *Ostrum, ostri, Virgil. La liqueur, suc et couleur du poisson dont lon teint la couleur de pourpre, comme violet.\Rosa clarior ostro. Colum. Plus rouge et vermeille que escarlate.\Instrati ostro alipedes. Virgil. Chevaulx bardez d'escarlate, ou de pourpre, Qui ont housses d'escarlate, ou de cramoisi. -
8 ярко-красный
-
9 XOXOTLA
xoxôtla > xoxôtla-. Pour les formes transitives cf. xohxotla.*\XOXOTLA v.i.,1.\XOXOTLA brûler ardemment.Esp., arder fuertamente. Garibay Llave 377.2.\XOXOTLA briller.Angl., glisten.Décrit des plumes de l'oiseau teôtzinitzcan. Sah11,20.les plumes du colibri tlehuitzilin. Sah11,25.des plumes de la tête du canard, atoncuepohtli. Sah11,57." achi xoxôtla in îahtlapal ", ses ailes brillent un peu - its wings glow a little.Est dit de l'insecte tecuitlaolôloh. Sah11,93." xoxôtla, pepetzca ", it glows, it glistens.Est dit de l'insecte mayatl. Sah11,101.du papillon tlecohcôzpâpalôtl. Sah11,95." cencah pepetlaca, xoxôtla ", elle brillent beaucoup, elles resplendissent - very resplendent, very glistering. Décrit les plumes de la crête de l'oiseau quetzaltôtôtl. Sah11,19." pepetzca, xoxôtla ", elles brillent, elles resplendissent - they resplendent, they glisten.Est dit des plumes nommées quetzalhuitztli. Sah11,20.3.\XOXOTLA être rouge foncé, cramoisi.Angl., bright red. Décrit des yeux, îxtelolohtli. Sah10,103." nepapan tlapaltic: ayohpaltic, iztac, xoxôtla ", elles sont de diverses couleurs, violettes, blanches, cramoisies - son (las conchas) de diversos colores: violeta-anajanjadas, blancas, carmesies. Cod Flor XI 64v = ECN11,56 = Acad Hist MS 277v = Sah11,60.4.\XOXOTLA botanique, plante grimpante décrite en Sah11,197.R.Siméon ajoute encore les significations tissu de soie, ver luisant (Cf. l'éventuel xoxôtlani). -
10 puce
-
11 vuurrood
♦voorbeelden: -
12 purplish
∎ purplish red rouge violacé;∎ purplish blue hyacinthe (inv) -
13 rudý
rudýcramoisirouge (adj.)vermeil (adj.)
См. также в других словарях:
cramoisi — cramoisi, ie [ kramwazi ] adj. • 1418; cremoisi 1298; ar. qirm zi « rouge de kermès », par l esp. ou l it. 1 ♦ Qui est d une couleur rouge foncé, tirant sur le violet. « une chape de velours cramoisi, violet » (Huysmans). 2 ♦ Très rouge (teint,… … Encyclopédie Universelle
cramoisi — CRAMOISI. s. masc. Sorte de teinture qui rend les couleurs où on l emploie plus vives et plus durables. Etoffe teinte en cramoisi.Cramoisi, se dit absolument d Un rouge plus foncé. Voilà un beaucramoisi.Cramoisi, ie. adj. Qui est teint en… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
CRAMOISI — IE. adj. Qui est teint en cramoisi. Velours cramoisi. Soie cramoisie. Rouge cramoisi. Violet cramoisi. Fig. et fam., Devenir tout cramoisi, Rougir extrêmement de honte, de dépit, etc. Il est devenu tout cramoisi quand je lui ai dit cela … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ROUGE — adj. des deux genres Qui est d une couleur semblable a celle du feu, du sang, etc. La couleur rouge est la première du prisme. Avoir les lèvres rouges, les joues rouges. Être rouge comme du feu. Rouge comme un coq. Rouge comme un chérubin. Rouge… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ROUGE — adj. des deux genres Qui est d’une couleur semblable à celle du sang humain. La couleur rouge est la première du Prisme. Avoir les lèvres rouges, les joues rouges, les yeux rouges, le nez rouge, l’oreille rouge. Rouge comme un coq. Rouge comme… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Rouge cochenille — Cramoisi Pour les articles homonymes, voir Cramoisi (homonymie). Cramoisi Composantes RVB (r, v, b) (2 … Wikipédia en Français
rouge — [ ruʒ ] adj. et n. • roge 1140; lat. rubeus « rougeâtre » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est de la couleur du sang, du coquelicot, du rubis, etc. (cf. ci dessous II, le rouge). Couleur rouge en héraldique. ⇒ gueules. Une rose rouge. Chou rouge. Fruits rouges.… … Encyclopédie Universelle
cramoisi — cramoisi, ie 1. (kra moi zi, zie) adj. Qui a la couleur du cramoisi. • Les rameaux des arbres sont parsemés de boutons de fleurs blanches et cramoisies, BERN. DE ST P. Harm. liv. I, Tabl. génér.. • Dans la chevelure blanche du vieillard… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rouge (color) — Rouge Cet article concerne la couleur rouge. Pour les autres significations, voir Rouge (homonymie). Rouge Composantes RVB (r, v … Wikipédia en Français
Rouge (couleur) — Rouge Cet article concerne la couleur rouge. Pour les autres significations, voir Rouge (homonymie). Rouge Composantes RVB (r, v … Wikipédia en Français
Rouge de Falun — Composantes RVB (r, v, b) (128, 24, 24) Triplet hexa. 801818 CMJN (c, m … Wikipédia en Français